En 1947, la novena Conferencia General de Pesas y Medidas aprobó una serie de recomendaciones para la notación de los símbolos en el sistema métrico. Estas pautas —que más tarde sirvieron de base a las normas de escritura de los símbolos del Sistema Internacional de Unidades— fueron adoptadas sucesivamente por la Organización Internacional de Normalización (ISO) y por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC). En agosto de 2013, ambas instituciones unificaron sus criterios al publicar conjuntamente la norma ISO/IEC 80000.
Los nombres de las unidades deben redactarse como sustantivos comunes y, por tanto, escribirse siempre con minúscula, incluso si rinden homenaje a científicos célebres. Así, "Newton" con mayúscula designa el apellido de Isaac Newton, mientras que "newton" en minúscula se refiere a la unidad de fuerza.
En lo que respecta a los símbolos de temperatura, las unidades de "grado" llevan el signo °: por ejemplo, "grados" (°) o "grados centígrados" (°C), pero el kelvin ya no se antepone con el símbolo de grado y se escribe simplemente "kelvin" (K).
Por último, la pronunciación y la forma gráfica de cada unidad pueden adaptarse a las convenciones de cada idioma —litro, liter o litre— y su pluralización seguirá las reglas lingüísticas locales (por ejemplo, en español basta con añadir "s" para formar "metros").
Si nos encontramos con decisiones difíciles como el Newton, entonces aplicaremos lo siguiente. Los nombres con final consonante procedentes de lenguas extranjeras y no enteramente aclimatados forman el plural con una -s añadida directamente a la consonante final: salacot, salacots; complot, complots... Los terminados en -r, de adopción más fácil, forman normalmente el plural en -es: bar, bares; yogur, yogures. Por lo que el plural para newton será newtons. Para el caso de Hertz que también es una decisión difícil empleamos el sinónimo singular hercio y el plural será hercios. El problema es que nos podemos encontrar con otros casos molestos.
A pesar de que el nombre de las unidades es dependiente del idioma local, la escritura de las unidades y sus magnitudes debe ser consistente en todo el mundo, de lo contrario el tratado del metro no serviría para nada. Idealmente las siguientes reglas deben aplicar para productos formales en procesadores de texto o en escritos a mano, pero el hecho de que a mí nunca me los hubiera enseñado implica que a muchos les importa un comino. En cualquier caso, es conveniente tratar de usar estas reglas.
El valor de la magnitud es seguido por un espacio que representa el signo de multiplicación y luego se coloca el símbolo de la unidad, por ejemplo 70 \color{Purple}\textbf{kg}, 7.3 \color{Purple}\textbf{m}, 22 \color{Purple}\textbf{K}. Esta regla también incluye el símbolo porcentual (%), pero no a los símbolos de medida de arcos ya sean grados, arcos minutos o arcos segundos (°, ′, ″) en los cuales no se deja espacio.
Los símbolos son términos algebraicos no siglas, por lo que no se les agrega punto final, a menos que sea el fin de una oración o un párrafo.
Los prefijos decimales hacen parte de la unidad, esto implica que no se le deja espacio con respecto al símbolo base, y se trata como un todo individual por ejemplo k en \color{Purple}\textbf{km}, M en \color{Purple}\textbf{MPa} o G en \color{Purple}\textbf{GHz}. No se permiten prefijos compuestos.
Si expresamos un compuesto generado por una unidad derivada se debe emplear un punto central o un espacio para no confundirse con un símbolo decimal por ejemplo \color{Purple}\textbf{N m} o \color{Purple}\textbf{N·m}.
Los símbolos de unidades derivadas que implican divisiones se representan con el / o con exponente negativo. Por ejemplo (\color{Purple}\textbf{m/s}).
Con respecto a la regla anterior, si estamos escribiendo en renglón como en Word o en un blog debe evitarse colocar más de un / pues eso es confuso.
Si el símbolo deriva del apellido de un científico célebre, dicho símbolo se escribe en mayúscula, o si tiene más de una letra, la primera en mayúscula y las demás en minúscula, por ejemplo, el pascal (\color{Purple}\textbf{Pa}) en honor de Blaise Pascal. La única excepción es el litro que lo pueden escribir como se les dé la gana, ambas son aceptables, pero por costumbre usamos (L) mayúscula cuando no está acompañado de un prefijo decimal, y empleamos (l) minúscula cuando si lo está como en mililitros (\color{Purple}\textbf{ml}). La recomendación sin embargo es que se escriba la (L) mayúscula para que no se confunda con el 1.
Los símbolos jamás se expresan pluralmente, por ejemplo 25 \color{Purple}\textbf{kg} se pronuncia kilogramos, pero el símbolo jamás se escribe como \color{Purple}\textbf{kgs} ya que genera confusiones con el símbolo de la unidad de tiempo, el segundo (\color{Purple}\textbf{s}).
Las mayúsculas y minúsculas tienen significado, por lo que es estrictamente obligatorio escribirlos según las recomendaciones de las listas, por ejemplo, los valores \color{Purple}\textbf{mW} y \color{Purple}\textbf{MW} difieren en enormes órdenes de magnitud y en consecuencia no son intercambiables. La primera unidad miliwatt (\color{Purple}\textbf{mW}) es la potencia típica de un audífono, mientras que megawatt (\color{Purple}\textbf{MW}) representa la potencia necesaria para mover un tren. Es importante para aquellos que solo escriben sus textos en mayúsculas.
El separador decimal puede ser un punto (.) o una coma (,). En la practica el punto es empleado en los países angloparlantes, Méjico y en Asia, mientras que la coma es empleada en la zona europea y Latinoamérica, sin embargo aconsejamos usar la notación inglesa ya que en este idioma se publica la ciencia moderna. Sea cual sea la elección debe mantenerse la consistencia. Ahora si usted es de los que olvida cuál patrón está empleando, le aconsejo que sólo use el símbolo punto o coma para separar los decimales, mientras que los demás conjuntos de a 3 como miles represente los con una separación como en 1 000.
Para separar los tres ceros con valor a la derecha se emplea un espacio en lugar de puntos o tildes, para evitar confusiones.
Debido a que las definiciones de billón y trillón difieren de un idioma a otro, las unidades de masa partes por millón y partes por trillón deben ser descontinuadas.
En un procesador de texto los símbolos de unidad y los símbolos de variable deben poder identificarse. Las unidades se escribirán en fuente simple (\color{Purple}\textbf{m}, \color{Purple}\textbf{s}, \color{Purple}\textbf{kg}, \color{Purple}\textbf{A}), y los símbolos de variable se escribirán en cursivas o con un tipo de texto que sea semejante al itálico (x, t, m, I).
Cuando escribimos a mano, los símbolos de unidad son un poco más pequeños que el tamaño de los numerales arábigos, y la altura de los exponentes deberá ser casi la misma que la altura de los numerales arábigos empleados para las magnitudes.
Por lo general todo va escrito en negro sólido, sin embargo, debido a que mis objetivos son meramente didácticos he decidido emplear un código de color arbitrario, esto es especialmente útil a la hora de realizar el análisis dimensional algebraico.
En unidades compuestas no lineales como \color{Purple}\textbf{cm}^2, la potencia afecta tanto a la unidad como al prefijo decimal.
Valores con incertidumbre: (100 ± 2) \color{Purple}\textbf{mm}, no 100 \color{Purple}\textbf{mm} ± 2 \color{Purple}\textbf{mm}.
Unidades sin símbolo oficial (ej: año) usan abreviaturas (a) y pluralizan: 5 años.
No hay comentarios:
Publicar un comentario